¡Profesor! , ¡Tradúzcame esto al español! Por favor. Dice el estudiante. ¡Profesor! ¿Puede traducirnos esta canción al español?

El profesor le dice a toda la clase: “El próximo domingo me traen traducida esta lectura al Español”

¿Cuál es el problema? Primero, preguntémonos. ¿Estamos estudiando para ser traductores o es que queremos hablar Ingles? No podemos depender de un idioma para aprender otro. Cuando nosotros comenzamos a hablar nuestra lengua materna, verdad que no necesitábamos antes haber estudiado otro idioma, ósea no dependíamos de otro, para aprenderla.

Lo mismo pasa ahora, en muchas escuelas los profesores de Ingles yerran al dar la clase de Ingles en Español. ¿Pueden creerlo?

Yo soy de los que opinan fuertemente que para aprender un nuevo idioma, como el Ingles. No deberíamos depender todo el tiempo de nuestra lengua materna. Es un grave error. ¿Por qué?

Bueno, ¿Qué pasa si con el pasar de los años, seguimos pensando en términos de nuestra lengua materna, antes de proferir algo en Ingles?

¡Estaríamos dependiendo siempre de ella y no debe ser así!

Saludos y disculpas por escribir esto en Español. Sigamos con el Ingles.

This is a story about four people named Everybody, Somebody, Anybody and Nobody.

There was an important job to be done and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did it. Somebody got angry about that, because it was Everybody’s job. Everybody thought that Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn’t do it.

It ended up that Everybody blamed Somebody when Nobody did what Anybody could have done.

 :)

1. listening
2. speaking
3. reading
4. writing

Let me know how you practise English everyday. How do you make it ? Does your country help you to do so ? your comments are highly appreciated

http://esl.about.com/library/quiz/bl_confusing1.htm

What is your Grammar Level ?   Take this quizzes !!!

Beginning English Grammar Review
Lower Intermediate English Grammar Review
Intermediate Grammar Review
Advanced English Grammar Review

JD

This TEST is very interesting. I recommend it to you.

Are you in Business?   This is yours !!!!

 http://esl.about.com/library/quiz/bl_business_level_test.htm

JD

Hello This is JD. I started to study English a while ago. I was 15 when I attended my first English Class at UCA ( Universidad Centro America) Something like Central American University. I have taught English a couple of years. It’s been so good ! Since I love to teach. Now I am here to share many good things I have learnt and important stuff .

JD